1894
Ter ere van 'mijn' vierde verjaardag!
Dit is het begin van het gedicht "Ithaka" van Κωνσταντίνος Π. Καβάφης, C.P. Cavafy. Het spreekt zeer tot mijn verbeelding. Ik krijg heimwee naar Griekenland, waar ik zo vaak was op vakantie, zomer na zomer. Ik denk terug aan mijn Griekse vrienden.
Toeval wil dat ik nu een nieuwe fiets heb gekocht, merk: Sparta, type: Ithaka. En ik, in een melancholieke bui, droom terug naar Griekenland.
Ik hoop op een lange rijtour, met verrassingen, ontdekkingen, dichtbij huis, en verderweg.....
En dat op de vierde verjaardag van TrijntjeBlog!
C.P. Cavafy
"As you set out for Ithaka
hope your road is a long one,
full of adventure, full of discovery.
Laistrygonians, Cyclops,
angry Poseidon-don't be afraid of them:
you'll never find things like that on your way
as long as you keep your thoughts raised high,
as long as a rare excitement
stirs your spirit and your body...." [etc.]
Ter ere van 'mijn' vierde verjaardag!
Dit is het begin van het gedicht "Ithaka" van Κωνσταντίνος Π. Καβάφης, C.P. Cavafy. Het spreekt zeer tot mijn verbeelding. Ik krijg heimwee naar Griekenland, waar ik zo vaak was op vakantie, zomer na zomer. Ik denk terug aan mijn Griekse vrienden.
Toeval wil dat ik nu een nieuwe fiets heb gekocht, merk: Sparta, type: Ithaka. En ik, in een melancholieke bui, droom terug naar Griekenland.
Ik hoop op een lange rijtour, met verrassingen, ontdekkingen, dichtbij huis, en verderweg.....
En dat op de vierde verjaardag van TrijntjeBlog!
Bron: C.P. Cavafy, Collectes poems, ISBN 0-7012-0551-2
Reacties